云栖大会之中译语通战略合作阿里云让互联网“无界”

 　　引言：

　　互联网要想真的没有边界，还是要先扫除语言障碍。

　　增加全语言服务的互联网，才会真正“无界”，才会使世界变“平”。

　　“互联网没有边界，就像电没有边界一样”，阿里要借助互联网无处不在!10月13日云栖小镇马云豪言依然在耳，14日，笔者就见证了一场为构建“无界”互联网，实现企业全球无处不在而举行的合作签约仪式。

　　阿里云为互联网“无界”布局 签约中译语通

　　此次签约的双方，一方是承担阿里巴巴布局全球云市场重担的阿里云，一方是具备全语言服务能力和大数据分析能力的中译语通，双方的合作将以为阿里云生态用户提供全语言服务为切入点，未来会在机器翻译、大数据和人工智能等领域开展深度合作。

　　双方合作后，首先要为阿里云在AliLaunch计划中的合作伙伴提供语言服务能力层，让全球用户按需调用。AliLaunch计划是阿里布局全球SaaS企业服务市场的重要举措。

　　阿里云计划吸引至少50家外资SaaS企业加入AliLaunch计划，目前已经有SAP、SUSE、HERE、Hitachi Data Systems、Check Point等全球顶尖的SaaS厂商加入。显然，引入高质量的全语言服务商能够大大降低阿里云伙伴的沟通成本，进而吸引更多企业加入该计划，加速阿里云在全球“无界”的扩张步伐。

　　中译语通布局全语言服务、跨语言大数据分析相关产业 使世界变“平”

　　对于此次合作，中译语通CEO于洋表示，我们与阿里云在全语言服务、大数据和人工智能等方面的合作，将使全球合作伙伴技术和信息以更低成本的流通，消除互联网最后的障碍，让世界真的变“平”。

　　作为中国翻译界国家队中国对外翻译有限公司的控股子公司，中译语通在布局语言相关能力层上有着“先天优势”。例如，以中英和中葡翻译为例，中译语通机器翻译的效率与质量已经超越了谷歌。

　　当然，中译语通不仅仅是在布局全语言服务能力层上有着“先天优势”。基于语言上的“基因”，其利用前沿的机器翻译、语音识别、图像识别、语义分析、自然语言处理等认知智能技术，形成了跨语言大数据分析能力，并与全语言服务能力形成合力，相互促进，共同“成长”。目前，这两大语言相关能力层已经成为中译语通的核心竞争力。

　　近年，互联网全语言服务能力日趋成熟，“无界”互联网最后一道障碍即将被攻克。相信，未来随着各方加快自主研发或是强强联手的步伐，真正“无界”互联网的时代将加速到来。