经济学人：有了水下机器人PowerRay，鱼儿从此无处遁形

　　近两年飞行无人机的火热也带动了水下无人机的市场，不少厂商纷纷推出了水下的产品，编者在2017年1月14日的《经济学人》杂志中发现了一篇名为《垂钓者的好助手：有了水下机器人，鱼儿从此无处遁形》的文章，可见连经济学人都开始关注这一领域。文章中提到的产品是臻迪公司在1月初结束的CES上推出的水下产品：PowerRay，中文名字叫小海鳐。

　　据了解，PowerRay除了配备4K超高清广角相机满足用户在水下的拍摄需求之外，还为钓鱼爱好者打开了新的思路。PowerRay搭载了智能寻鱼器，配合手机APP和遥控器操作，可以通过声呐准确探测出航行深度40米范围内鱼群分布、大小、深度等鱼情，以及水温、水深和水底地形地貌信息。同时配合VR眼镜，结合虚拟和现实，为垂钓者提供了可视化的钓鱼体验。

　　以下是原文编译：

　　水下无人机：让钓鱼者钓鱼娱乐两不误

　　现在人们在消遣游乐的时候，会用到不少高科技的小玩意。对于钓鱼爱好者来说，从电子狗警报器到碳纤维鱼竿，到特制的服装和装满各种小工具的钓具箱。因为要携带的东西太多，以至于有些钓鱼者得用手推车拉着他们的这些装备。 现在，终极装备已经来了：一台水下钓鱼无人机。

　　这款设备，被称为PowerRay水下无人机，来自PowerVision(臻迪)公司，是北京的一家无人机制造公司。PowerRay配置了一台摄像机，可以拍摄水下的情况发送给岸边或者船上的人。 实时图传的内容包括图片和视频，操作者可以在手持设备(智能手机)的屏幕上查看这些内容。 PowerRay还提供了VR眼镜，为那些想感受水下世界的人联通了虚拟与现实的通道。

　　PowerRay水下无人机搭载了智能寻鱼器。该探测器使用声纳发出声波并通过声波反射来判断地形及目标物。PowerVision公司声称该无人机的系统可以区分物种，允许钓鱼者识别他们想要的目标。然后，无人机可以通过拖线器携带诱饵到最佳位置，进行捕鱼。寻鱼器还具备诱渔灯功能，发出的蓝色光线可以有效吸引鱼群。

　　水下无人机PowerRay在CES(刚刚结束不久的拉斯维加斯消费电子展)的亮相让现场的极客们均为之振奋。

　　但是大多数人忽略了这一点，飞在天上的无人机使用的是无线电波通信，但是在水中无线电会受到干扰，不像声音的传播那样顺畅，特别是在海水中，因为海水的高度导电性会吸收无线电信号，导致电波衰减严重，这就是为什么潜艇通常需要在水面上才能使用无线电。PowerRay对此的解决办法可以在它机身中部的插口上找到(有线通信)。

　　事实上，PowerRay采用的是有线通信技术，即将一根30米长的电线系在无人机机身中部的插口。PowerVision公司解释说，这根电线有两个目的： 其一是通过电缆来进行有线通信，传输操作指令和视频数据，应对“具有挑战性的传输环境”。 另一个目的是为了救援，因为如果一条大鱼来了，抢走了无人机携带的诱饵，设备很可能会被拖走，葬身海底。 因此，绳子可以让钓鱼者手动牵引无人机，也能让钓鱼者感受到是否钓到了鱼。

　　该公司未来希望提供无线版本的水下无人机，也许使用低频率系统可以在淡水中提供有限的通讯带宽。PowerRay可以被用于水下摄影;另外，对于渔民来说，PowerRay也可以帮助他们将钓钩更精准直接的送到河床或海床上的特定目的地，然后安置下来从而观察钓鱼全过程。 通过PowerRay的摄像机，钓鱼者还能够直接通过视频观测到漏网之鱼的情况。

　　PS：享誉全球的《经济学人》杂志于1843年在伦敦创刊，一份比尔盖茨自称“每天都要阅读的报纸”，以独到的观点和尊重客观事实的态度来报报道那些变革行业的创新产品和经济发展大趋势。2016年以来，《经济学人》持续关注具有代表性的人工智能产品。