同是翻译机功能不相同 618三款热销翻译机简测

　　销量代表用户对产品的认可程度，从618竞速榜来看，在翻译机品类中，最热销的三大品牌基本已经确定，其中科大讯飞从6月1日至今，一直占据着品牌销售额当日榜上位置，准儿和有道，则在亚军和季军位置上交替出现。三大品牌代表机型分别为讯飞翻译机3.0、准儿翻译机Pro和有道翻译王2.0 Pro，这三款产品有什么不同?下面我们一起来看看。

　　三款翻译机基本功能和特色功能列表：

　　硬件比拼

　　在上表中我们看到，准儿翻译机Pro机身提供了一块4英寸触摸屏，为三者中最大，同时配备了4200mAh容量电池，表明该翻译机在内容观看和续航方面有一定优势，其次是讯飞翻译机3.0，得益于视膜触摸屏特有高清网络，显示的文字细腻、清晰，即使长久盯着眼睛也不容易疲劳。三者中屏幕和电池容量表现最弱是有道翻译王2.0 Pro，只提供了3.0英寸LCD高清屏和1820mAh容量电池。

　　而在拾音和降噪方面，讯飞翻译机3.0优势明显，不仅与准儿翻译机Pro一样，配备了拾音规格较高的四麦克风阵列，而且同时搭载了高清降噪和远场拾音技术，确保用户即使在噪杂的环境和较远的距离上也能准确收音，从而为精准翻译打下了良好基础。

　　基础翻译性能比拼

　　翻译机的“核心”在于翻译，那么这在方面，三款翻译机的表现又如何呢?

　　在语种上，讯飞翻译机3.0支持59种语言，覆盖全球近200个国家和地区，可以说是走遍各国都不怕。准儿翻译机翻译机Pro和有道翻译王2.0 Pro分别支持53种和43种，相比讯飞翻译机3.0，数量上略有不及。此外在支持的语种上，讯飞还能一个特性值得一提，那就是它支持老挝、波斯、乌尔都语等一带一路沿线国家的语言翻译，方便到这些地区旅游和工作的朋友畅快使用。

　　三款翻译机中，讯飞翻译机3.0和准儿翻译机Pro均支持多种方言英语，如：加拿大式英语、法式英语、英式英语、澳式英语等，发音不准都能翻译。有道翻译王2.0 Pro暂不支持该功能。

　　在离线翻译上，三者差别不大，准儿翻译机Pro支持5种，讯飞翻译机和有道翻译王2.0 Pro分别支持4种、3种，其中讯飞翻译机3.0提供的离线翻译语种为中英、中俄、中日和中韩，较之准儿翻译机Pro少了法语。

　　拍照翻译三款翻译机都支持，不同的只是识别精确度。其中讯飞翻译机3.0采用了科大讯飞最新国际领先的OCR技术，而且专门针对翻译机复杂、多样的自然场景图文识别做了大量训练和优化，取得突破性进展。该技术去年包揽ICPR 2018国际大赛全部三项冠军。同时，配备了图文专业调校摄像头、高清视网膜屏幕、闪光灯，即使是在暗光环境下也能清晰地地拍摄到文字，因此在拍照翻译的识别度和精确度上，要略高一些。

　　特色翻译功能比拼

　　特色翻译功能虽是“锦上添花”，但它却能很好地衡量一款翻译机到底能否满足用户更多的需求，是否足够专业。

　　很遗憾，在这方面，我们不难发现，准儿翻译机Pro和有道翻译王2.0 Pro并没有提供相应能，三者之中，只有讯飞翻译机针对不同的用户需求，提供了可满足更高要求的特色翻译功能，如：为满足部分用户商业会谈、学术交流要求，它体贴地提供了7*24小时在线人工翻译服务，可保证翻译的效果更好。

　　此外针对同一个词汇，在不同领域可能有不同翻译结果的问题，它还提供了多领域专业词汇精确翻译功能，支持的领域已涉及金融、医疗、计算机、法律、体育、能源等。可别小看这一功能，它的出现将帮助用户更好理解语意。

　　像You’d beeter ask a mad doctor for help 这句话，通常翻译机会将其翻译成“你最好找个疯医生帮忙。”而在选择医疗场景后，讯飞翻译机会正确地将

　　其翻译成“你最好找个精神病科医生来帮忙。”

　　同时在方言翻译方面，讯飞翻译机是目前唯一一款提供了普通话和粤语、维吾尔语、藏语互译的产品，非常方便用户到广州、香港、新疆和西藏等地旅游，支持直接翻译成外文的方言则包括粤语、东北话、河南话、四川话以及有口音的普通话等。

　　SOS求救和上网方式比拼

　　出境游玩的时候,我们或许会遇到一些紧急情况，需要一键通知家人。在上网过程中，也经常会遇到没有WiFi，需要自行购买上网流量卡和借助SIM卡才能上网的情况，三款翻译机又是如何应对这些场景的呢?

　　网易有道翻译王2.0 Pro并未提供SOS求教模式，支持的上网方式仅限于WIFI。

　　相比之下，讯飞翻译机3.0和准儿翻译机Pro要人性化的多，支持SOS一键通知紧急联络人，上网方式则支持WiFi、SIM卡、全球上网虚拟卡等，支持热点共享。同时讯飞翻译机3.0还支持直接在翻译机内购买138个国家与地区的上网流量卡，资费优惠，可给用户提供极大便捷。

　　通过比拼，我们不难看出，科大讯飞翻译机3.0和准儿翻译机Pro均有出彩之处，不过在支持的语种数量、拍照翻译精确性、人工远程翻译、行业A.I.翻译和方言支持方面，讯飞翻译机3.0显然更胜一筹，翻译表现更为专业。或许正是基于此，讯飞翻译机才能在618京东翻译机品类竞速榜上独占鳌头，始终占据着当日销售额第一位置。