讯飞翻译笔不做空洞的“直译派”

　　扫描翻译笔哪个品牌好?这个疑问是不是你们也有过。既然是作为翻译笔，翻译一门语言，就不能生搬硬扯，照本直译，毕竟没有灵魂的翻译要不得。如果大家还在纠结翻译笔品牌的话，不妨看看讯飞翻译笔，就结合语境翻译这一点，可以让孩子的阅读不再点到即止，让他们更懂英语阅读。

　　在上学时候，想必大家的语文老师在谈到文言文翻译时候，一定提到过这三个字：“信、达、雅”。其实英语翻译也是一样的道理，如果太过讲究字字到位，整个句子翻译出来就很容易成了零碎的个体的拼凑，让读者根本摸不着头脑。翻译不能达意的问题是诸多翻译机器的通病，但是科大讯飞却做到了“信达”兼有，也就是在不违背字词本意的基础上，做到全句甚至是全段翻译得通顺流畅，或许难以到达“雅”的程度，但是做到达畅、近雅，讯飞翻译笔一直都在路上。

　　光说不做假把式，举个例子吧，就拿电影《怦然心动》里的这句来说“but every once in a while you find someone who's iridescent，and when you do，nothing will ever compare.”除了稍微陌生一点的“iridescent”，这句中的其他词是不是都很简单，但是如果只能翻译成“但偶尔你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到他时，就没有什么可以与他相比了”是不是总感觉缺点东西。讯飞翻译笔可不会这么空洞直白“译”，它把这句翻译成“斯人如彩虹，遇上方知有。”这样一来是不是就有诗意多了?这下读者朋友们该相信讯飞翻译笔的翻译能力了吧，官宣的翻译效果堪比专业八级真不是吹!

　　扫描翻译笔哪个品牌好?当然是绝对不做“直译派”的讯飞翻译笔，意译的基础当然不仅仅是依靠科大讯飞强大的翻译技术，还有容量超大的词库支撑。其内置了牛津高阶英汉双解词典、正版朗文当代高级英语辞典、新世纪汉英大词典、四六级考试词汇、雅思/托福词汇以及覆盖八大行业专业词汇等20多本词典/工具书，共计超过320万海量词库，英语俚语也能翻。比如说“turn the table”。这可不是我们过年时候转那种大圆桌的意思，这里的“table”据说是起源于西洋双陆棋，而这个游戏的名字为tables，因此讯飞翻译笔将“turn the table”译做“扭转局面”之意，怎么样，它是不是让你学到了?

　　软实力跟上了，硬件部分怎么能拉胯?讯飞翻译笔采用3.7英寸 的大屏，音标、词性、例句一屏全显，当然有些家长要担心了，万一孩子用了讯飞翻译笔之后，手不释“笔”怎么办?长时间面对电子屏幕，会不会伤害孩子的眼睛?毕竟每个家长都不希望自家孩子被近视所困扰。不用担心!讯飞翻译笔大屏更护眼，拥有德国莱茵实验室的防蓝光认证，争做孩子的护眼小卫士。当然爱学习是好事，虽然有了讯飞翻译笔，但适当的让眼睛休息也是很有必要的。

　　看到这里，大家对扫描翻译笔哪个品牌好已经有了一个大概的了解吧，那么不如将讯飞翻译笔带回家试一试，让英语阅读不空洞，“译”切情更真!